🧠 Jak myśleć po angielsku (a nie tłumaczyć w głowie)?
Znasz to uczucie? Ktoś mówi coś po angielsku → tłumaczysz w głowie na polski → układasz odpowiedź po polsku → tłumaczysz z powrotem na angielski → a rozmowa już dawno poszła dalej 😅
Dobra wiadomość jest taka, że da się to zmienić. Myślenie po angielsku to nie talent – to nawyk, który można wytrenować. Poniżej pokażę Ci, jak to zrobić krok po kroku 👇
❌ Dlaczego tłumaczymy w głowie?
Bo:
-
uczyliśmy się angielskiego głównie z list słówek i regułek
-
skupialiśmy się na poprawności, a nie na komunikacji
-
mózg czuje się bezpieczniej, używając języka ojczystego
Tłumaczenie = naturalny etap nauki.
👉 Problem zaczyna się wtedy, gdy chcemy mówić płynnie, a nadal tkwimy w tym etapie.
✅ 1. Myśl w prostych zdaniach (nawet bardzo)
Nie musisz mówić pięknie. Masz mówić skutecznie.
Zamiast:
„Zastanawiam się, czy mógłbyś mi powiedzieć…”
Powiedz:
Can you tell me…?
I think that…
I like it.
📌 Proste zdania = szybkie myślenie = mniejszy stres.
✅ 2. Ucz się całych zwrotów, nie pojedynczych słówek
❌ tłumaczenie:
decision = decyzja
✅ myślenie po angielsku:
make a decision
I need to make a decision.
Mózg zapamiętuje gotowe klocki, a nie pojedyncze cegły 🧱
Im więcej takich zwrotów znasz, tym rzadziej musisz „kombinować”.
✅ 3. Opisuj świat po angielsku (nawet w głowie)
Nie masz z kim rozmawiać? Super – i tak możesz ćwiczyć.
Spróbuj:
-
I’m making coffee.
-
I’m tired today.
-
I need to go to the shop.
-
It’s cold outside.
📌 2–3 minuty dziennie wystarczą, żeby mózg zaczął automatycznie przełączać się na angielski.
✅ 4. Nie szukaj idealnego słowa – obejdź problem
Nie znasz słowa „parasol”? Powiedz:
the thing for rain
Nie pamiętasz „receipt”?
the paper from the shop
Native speakerzy robią to NON STOP.
To komunikacja, nie egzamin 🎯
✅ 5. Osłuchuj się z angielskim codziennie
Myślenie po angielsku zaczyna się od… słuchania 👂
Wybierz:
-
podcasty dla uczących się
-
krótkie filmiki na YouTube
-
seriale (z angielskimi napisami!)
📌 Nawet jeśli nie rozumiesz wszystkiego – mózg i tak „łapie schematy”.
👑 Chcesz zacząć myśleć po angielsku szybciej?
Jeśli czujesz, że rozumiesz angielski, ale blokujesz się w mówieniu, zapraszam Cię na zajęcia ✨
Na lekcjach:
✔️ skupiamy się na mówieniu i myśleniu po angielsku
✔️ uczysz się gotowych zwrotów, a nie suchej teorii
✔️ ćwiczysz w luźnej, bezstresowej atmosferze
✔️ widzisz realne efekty już po kilku spotkaniach
📩 Napisz do mnie wiadomość lub wypełnij formularz kontaktowy – pierwszy krok do swobodnego angielskiego zaczyna się dziś 💬🇬🇧